| 1. | I should also like to say something in my capacity as greek minister for foreign affairs.
je voudrais aussi parler en tant que ministre grec des affaires étrangères. |
| 2. | The greek minister for foreign affairs , mr yiannitsis , has the floor on behalf of the council.
la parole est au ministre grec des affaires étrangères , m. yiannitsis , au nom du conseil. |
| 3. | The president-in-office of the council , the greek minister for foreign affairs mr papandreou , has the floor.
la parole est au président en exercice du conseil , le ministre grec des affaires étrangères , m. papandreou. |
| 4. | The president-in-office of the council and minister for foreign affairs of greece , mr papandreou , has the floor.
la parole est au président en exercice du conseil , le ministre grec des affaires étrangères , m. papandreou. |
| 5. | The greek foreign minister , mr papandreou , has put forward a proposal for such a scheme.
le ministre grec des affaires étrangères , m. papandreou , a soumis une proposition visant à dresser un inventaire de ce type. |
| 6. | As some of you may know , four days ago i was appointed to become the new foreign minister of greece.
(en) comme certains d'entre vous le savent peut-être j'ai été nommé à la fonction de ministre grec des affaires étrangères il y a quatre jours. |
| 7. | The greek foreign minister papandreou yesterday said at the university of istanbul , "we want turkey in the european union right now!"
hier , m. papandreou , ministre grec des affaires étrangères , a déclaré à l'université d'istanbul : " nous voulons que la turquie soit dès maintenant dans l'union européenne ! " |
| 8. | The greek foreign minister papandreou yesterday said at the university of istanbul , "we want turkey in the european union right now!"
hier , m. papandreou , ministre grec des affaires étrangères , a déclaré à l'université d'istanbul : " nous voulons que la turquie soit dès maintenant dans l'union européenne ! " |
| 9. | On 25 June, the Greek Foreign Ministry informed the EU and NATO that Greece is no longer objecting to Macedonia's Euro-Atlantic accession under the new name.
Le 25 juin, le ministre grec des Affaires étrangères a informé l'Union européenne et l'OTAN que la Grèce ne s'opposerait plus à l'adhésion du pays à l'alliance euro-atlantique sous ce nouveau nom. |
| 10. | Mr president , i wish to express my gratitude for the professionalism and courtesy of the foreign minister of greece , with whom it is a real pleasure to work.
monsieur le président , je voudrais exprimer ma reconnaissance pour le professionnalisme et la courtoisie du ministre grec des affaires étrangères , avec qui c'est un vrai plaisir de travailler. |
